1
00:00:01,201 --> 00:00:02,669
Bem, para não ser muito ousado,

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,169
mas eu adoraria
ser incluído em seu testamento.

3
00:00:07,975 --> 00:00:08,999
Não sei.

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,277
<i>Meu nome é Nathan Fielder,</i>

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,338
<i>e me formei em um dos
As melhores escolas de negócios do Canadá</i>

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,848
<i>com notas muito boas.</i>

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,477
<i>Agora estou usando meu conhecimento</i>

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,521
<i>para ajudar na luta
proprietários de pequenas empresas</i>

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,283
<i>faça isso
mundo competitivo.</i>

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,532
Este é <i>Nathan para você.</i>

11
00:00:34,968 --> 00:00:37,301
<i>Moda é um
indústria multibilionária,</i>

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,000
<i>mas, infelizmente, nossa obsessão
com roupas muitas vezes significa</i>

13
00:00:40,073 --> 00:00:42,008
<i>que as pessoas irão
no que diz respeito a roubar</i>

14
00:00:42,075 --> 00:00:44,306
<i>só para colocar as mãos
nesse novo estilo quente.</i>

15
00:00:44,811 --> 00:00:47,280
<i>E ninguém sabe disso
melhor que Gabrielle Romero,</i>

16
00:00:47,347 --> 00:00:50,374
<i>gerente de roupas Hardwear
em Larchmont Village, Califórnia.</i>

17
00:00:50,450 --> 00:00:52,885
Muitas vezes, ao furtar uma loja,
eles vêm em equipes.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,186
Geralmente mais de uma pessoa,
geralmente cerca de três pessoas.

19
00:00:56,256 --> 00:00:59,158
NATHAN: <i>É a verdadeira escuridão
lado de administrar uma loja de roupas,</i>

20
00:00:59,226 --> 00:01:01,252
<i>mas muitas vezes nos negócios,
uma negativa como esta</i>

21
00:01:01,328 --> 00:01:03,194
<i>pode realmente ser
se transformou em positivo.</i>

22
00:01:03,397 --> 00:01:04,729
<i>E é por isso que estou aqui.</i>

23
00:01:04,998 --> 00:01:07,524
Quais são alguns dos
truques que as pessoas fazem para roubar coisas?

24
00:01:08,302 --> 00:01:12,171
- Hum, definitivamente, eles viajam em bandos.
- Desculpe, você estava olhando meu chapéu.

25
00:01:12,239 --> 00:01:13,901
- Ah, está tudo bem.
- Oh, tudo bem. É isso...

26
00:01:13,974 --> 00:01:15,567
Está tudo bem... É estranho, ou...

27
00:01:15,642 --> 00:01:17,508
- Não. Seu chapéu?
- Eu normalmente não uso...

28
00:01:17,578 --> 00:01:18,578
Não, parece bom.

29
00:01:18,645 --> 00:01:19,789
- Esse tipo de chapéu.
- Eu gosto disso.

30
00:01:19,813 --> 00:01:20,990
- Ah, está tudo bem. Eu não tenho que usar isso.
- OK.

31
00:01:21,014 --> 00:01:22,073
- Tudo bem.
- Melhorar?

32
00:01:22,149 --> 00:01:24,127
Desculpe, sim. Então o que foram
você está dizendo sobre furto em lojas?

33
00:01:24,151 --> 00:01:25,881
Eu não me lembro. Isso acontece.

34
00:01:25,953 --> 00:01:28,616
<i>Mas talvez furto em lojas
não é uma coisa tão ruim.</i>

35
00:01:28,689 --> 00:01:31,853
<i>Você vê, na moda, bonito
as pessoas são criadoras de tendências.</i>

36
00:01:31,925 --> 00:01:34,417
<i>Então, em vez de tentar
para impedir todos os ladrões de lojas,</i>

37
00:01:34,494 --> 00:01:37,862
<i>Hardwear pode se beneficiar
deixando ladrões atraentes irem em liberdade,</i>

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,797
<i>porque se for atraente
as pessoas usam,</i>

39
00:01:39,866 --> 00:01:42,665
<i>são menos atraentes
amigos virão e comprarão.</i>

40
00:01:42,736 --> 00:01:45,797
<i>O plano permite atrativos
pessoas furtem em lojas.</i>

41
00:01:46,340 --> 00:01:47,467
Ah!

42
00:01:48,041 --> 00:01:49,236
OK.

43
00:01:49,843 --> 00:01:51,072
O que você acha?

44
00:01:51,244 --> 00:01:53,679
Então, apenas esperamos por um
pessoa atraente para entrar?

45
00:01:53,747 --> 00:01:56,342
Eu tenho que pensar que eles são
atraente? Quem é o juiz?

46
00:01:56,416 --> 00:01:58,180
Bem, isso é o que
temos que decidir.

47
00:01:58,352 --> 00:02:00,548
OK. OK.

48
00:02:00,621 --> 00:02:03,090
<i>Eu precisava provar
Gabrielle que isso funcionaria,</i>

49
00:02:03,457 --> 00:02:05,392
<i>então, primeiro, eu tive
ela e sua equipe</i>

50
00:02:05,459 --> 00:02:08,452
<i>cada um cria uma lista de
características que eles consideram atraentes.</i>

51
00:02:08,862 --> 00:02:12,094
<i>Mais tarde, compilei tudo
as características em uma lista mestre.</i>

52
00:02:12,165 --> 00:02:15,431
<i>Agora, eu precisava de alguém para
aplicá-lo, então contratei um segurança.</i>

53
00:02:15,502 --> 00:02:16,902
- Simão?
- Olá, prazer em conhecê-lo.

54
00:02:16,970 --> 00:02:18,370
- Obrigado por ter vindo.
- OK.

55
00:02:18,438 --> 00:02:19,872
Então estamos fazendo isso aqui

56
00:02:19,940 --> 00:02:22,239
onde estamos permitindo
pessoas roubarem um item,

57
00:02:22,309 --> 00:02:23,607
mas apenas se forem atraentes.

58
00:02:23,677 --> 00:02:24,906
- OK.
- Então a equipe e eu

59
00:02:24,978 --> 00:02:27,413
veio com uma lista
de, uh, algumas características

60
00:02:27,514 --> 00:02:29,847
- que qualificam uma pessoa como atraente.
- Certo.

61
00:02:29,983 --> 00:02:32,646
Então, basicamente, se alguém
atende a todas essas características,

62
00:02:32,719 --> 00:02:36,156
você sabe, eles estão autorizados a roubar em lojas.
Caso contrário, você terá que detê-los.

63
00:02:36,223 --> 00:02:37,316
- OK.
- OK.

64
00:02:37,391 --> 00:02:40,725
Você sabe, obviamente, coisas
como "pênis grande" aplica-se apenas aos homens.

65
00:02:40,794 --> 00:02:41,794
Certo.

66
00:02:41,862 --> 00:02:43,057
<i>Com tudo no lugar,</i>

67
00:02:43,130 --> 00:02:45,326
<i>estávamos prontos para abrir
nossas portas para os clientes.</i>

68
00:02:48,969 --> 00:02:50,562
<i>O trânsito normal
estava chegando,</i>

69
00:02:50,637 --> 00:02:53,402
<i>mas percebi que as pessoas
estava faltando a placa na frente.</i>

70
00:02:53,473 --> 00:02:55,635
<i>Então, só por segurança, eu
foi até cada pessoa</i>

71
00:02:55,709 --> 00:02:57,200
<i>e disse a eles
sobre a promoção.</i>

72
00:02:57,277 --> 00:02:59,246
Estamos fazendo um especial
promoção hoje

73
00:02:59,312 --> 00:03:01,907
onde pessoas atraentes
estão autorizados a roubar um item.

74
00:03:02,115 --> 00:03:03,378
Para roubar um item.

75
00:03:03,650 --> 00:03:04,777
Você trabalha aqui?

76
00:03:04,851 --> 00:03:08,379
- Estou representando o negócio.
- Por que você me diria para roubar alguma coisa?

77
00:03:08,455 --> 00:03:10,151
- É uma promoção especial.
- OK.

78
00:03:10,223 --> 00:03:13,591
<i>Estava funcionando muito bem, pois vários
mulheres estavam roubando itens em lojas.</i>

79
00:03:20,133 --> 00:03:21,362
<i>Mas de acordo com Simon,</i>

80
00:03:21,435 --> 00:03:23,529
<i>as primeiras mulheres
simplesmente não passou no corte.</i>

81
00:03:23,603 --> 00:03:25,094
Ela não pagou pelo item.

82
00:03:25,172 --> 00:03:27,732
<i>Foi estranho porque
essas mulheres eram atraentes.</i>

83
00:03:27,808 --> 00:03:30,334
<i>Mas então comecei a suspeitar
que nosso segurança</i>

84
00:03:30,410 --> 00:03:31,969
<i>só se importava com uma coisa.</i>

85
00:03:32,312 --> 00:03:34,178
- Tenha um bom dia.
- Obrigado, você também.

86
00:03:36,316 --> 00:03:37,579
O que você achou dela?

87
00:03:37,751 --> 00:03:40,050
Ela era, ah, ela
era bastante bonito.

88
00:03:40,120 --> 00:03:42,817
- O que você mais gostou nela?
- Uh, a figura dela.

89
00:03:42,889 --> 00:03:44,881
Ela tinha, você sabe,
uma construção muito boa.

90
00:03:45,492 --> 00:03:47,222
- Oh. Você gosta disso?
- Sim.

91
00:03:48,061 --> 00:03:49,552
Espere, do que você gosta?

92
00:03:49,629 --> 00:03:51,427
Hum, você sabe, o jeito que ela...

93
00:03:52,299 --> 00:03:53,733
Do jeito que seu peito era.

94
00:03:53,967 --> 00:03:55,993
É isso que você era
olhando mais?

95
00:03:56,069 --> 00:03:57,697
Hum, sim. E ela também estava...

96
00:03:57,771 --> 00:03:59,501
O rosto dela era meio bonito,

97
00:03:59,573 --> 00:04:02,202
mas, você sabe, não,
tipo, totalmente lindo.

98
00:04:02,876 --> 00:04:04,777
- A parte que você gostou foi...
- Sim.

99
00:04:04,978 --> 00:04:06,071
- Foi... Sim.
- Sim.

100
00:04:06,346 --> 00:04:10,181
<i>Seios grandes não estavam na lista. E
claramente, Simon tinha uma obsessão.</i>

101
00:04:10,350 --> 00:04:13,718
<i>E depois de parar vários outros
mulheres atraentes com peitos modestos...</i>

102
00:04:13,787 --> 00:04:16,120
Você tem que... Você tem
para pagar por todos os seus itens.

103
00:04:16,189 --> 00:04:17,851
- OK.
- Eu tive que intervir.

104
00:04:18,024 --> 00:04:20,305
Digamos que não haja lista.
Você acabou de vê-la na rua.

105
00:04:20,360 --> 00:04:22,420
O que você acha dela?

106
00:04:22,496 --> 00:04:25,125
Ela é um tanto bonita,
mas ela poderia ser mais bonita.

107
00:04:26,099 --> 00:04:27,761
E o que seria
deixá-la mais bonita?

108
00:04:27,834 --> 00:04:29,894
Uh, para deixar o cabelo dela
para baixo e, você sabe...

109
00:04:29,970 --> 00:04:31,598
- Talvez sorria...
- E o que foi isso?

110
00:04:31,671 --> 00:04:34,038
Você fez isso depois. Para deixar
o cabelo dela solto e o quê?

111
00:04:34,341 --> 00:04:35,341
"E, você sabe..."

112
00:04:35,408 --> 00:04:37,172
<i>Tive que chamar Simon de lado.</i>

113
00:04:37,444 --> 00:04:40,312
Então você está dizendo duplo-D
seios são essenciais para você?

114
00:04:40,380 --> 00:04:42,406
Tem que ser... é
tem que ser substancial.

115
00:04:44,951 --> 00:04:45,951
Tudo bem.

116
00:04:46,052 --> 00:04:48,385
Tudo bem, bem, continue
a lista então, por enquanto.

117
00:04:48,455 --> 00:04:50,083
Tudo bem, eu vou
siga a lista.

118
00:04:50,157 --> 00:04:51,318
- Obrigado.
- Sim.

119
00:04:51,391 --> 00:04:54,520
<i>Com Simon de volta aos trilhos, nós
muitas mulheres furtavam em lojas.</i>

120
00:04:54,594 --> 00:04:56,028
<i>Mas isso não significa nada</i>

121
00:04:56,096 --> 00:04:59,032
<i>a menos que seus amigos sejam
na verdade, entrando para comprar as coisas.</i>

122
00:04:59,099 --> 00:05:00,727
<i>Então, para ter certeza disso
estava acontecendo,</i>

123
00:05:00,801 --> 00:05:03,771
<i>uma semana depois, usei o telefone
número no lançamento da aparência</i>

124
00:05:03,837 --> 00:05:06,864
<i>para entrar em contato com um dos mais
atraentes ladrões de lojas da época</i>

125
00:05:07,007 --> 00:05:09,067
<i>para obter provas de que
o conceito funcionou.</i>

126
00:05:10,243 --> 00:05:11,734
Olá, Natália. Uh,

127
00:05:11,945 --> 00:05:16,041
Você roubou um item
da Hardwear, uh, na semana passada.

128
00:05:16,116 --> 00:05:17,414
Isso está correto?

129
00:05:20,754 --> 00:05:22,814
Sim, sim, você está autorizado.
Você não está em apuros.

130
00:05:22,889 --> 00:05:25,415
<i>Depois de algum convencimento,
ela concordou em se encontrar comigo.</i>

131
00:05:25,492 --> 00:05:28,758
<i>Eu sabia que se não funcionasse com
ela, não funcionaria com ninguém.</i>

132
00:05:29,095 --> 00:05:30,393
Quem são esses caras?

133
00:05:30,463 --> 00:05:33,058
Ah, meus amigos. Meu noivo
e o cara com quem estou hospedado.

134
00:05:33,133 --> 00:05:35,500
Oh, tudo bem. Obrigado por ter vindo.

135
00:05:37,370 --> 00:05:39,430
Então o que foi
que você roubou?

136
00:05:39,940 --> 00:05:42,808
Um vestidinho preto, curto
na frente, longo atrás,

137
00:05:42,876 --> 00:05:44,344
com uma caveira branca nele.

138
00:05:44,411 --> 00:05:45,538
- OK.
- Sim.

139
00:05:45,612 --> 00:05:47,342
Tem algum dos seus
amigos viram você nele?

140
00:05:47,414 --> 00:05:48,825
Sim, esses caras
tenho, mas nenhum dos meus...

141
00:05:48,849 --> 00:05:50,010
- Alguma garota?
- Não.

142
00:05:50,684 --> 00:05:52,152
- Não, meninas.
- Não, não meninas.

143
00:05:52,252 --> 00:05:54,483
(Suspiros) Tudo bem, bem,

144
00:05:55,255 --> 00:05:57,986
você tem que convencer um amigo
para comprar algo de lá.

145
00:05:58,058 --> 00:06:00,254
Ah, (gagueja)
Ninguém disse isso para mim.

146
00:06:00,694 --> 00:06:03,186
Bem, você meio que
tem que. Você sabe, eu...

147
00:06:04,865 --> 00:06:08,666
Eu odiaria mostrar à polícia
aquela filmagem de você roubando.

148
00:06:11,504 --> 00:06:12,733
Ok, bem, eu posso tentar,

149
00:06:12,806 --> 00:06:14,707
e se ela não
quero comprar qualquer coisa,

150
00:06:14,774 --> 00:06:16,333
Eu te devolvo o vestido.

151
00:06:16,610 --> 00:06:18,169
Oi, Júlia, como você está?

152
00:06:21,014 --> 00:06:22,744
- Eu sou um cara legal.
- Eu tenho que te mostrar

153
00:06:22,816 --> 00:06:24,307
essa roupinha realmente fofa.

154
00:06:24,384 --> 00:06:26,717
<i>A amiga de Natalie concordou
para conhecê-la na Hardwear.</i>

155
00:06:26,786 --> 00:06:29,278
<i>Mas só para garantir
funcionaria, antes de ela chegar,</i>

156
00:06:29,356 --> 00:06:32,258
<i>Eu dei a ela um fone de ouvido escondido
para que eu pudesse dizer a ela o que dizer.</i>

157
00:06:32,325 --> 00:06:33,325
Cachorro-quente.

158
00:06:33,393 --> 00:06:34,452
- Entendi.
- O que eu disse?

159
00:06:34,527 --> 00:06:35,859
- Cachorro-quente.
- Tudo bem, ótimo.

160
00:06:35,929 --> 00:06:37,192
- Oi.
- Oi, como vai?

161
00:06:38,231 --> 00:06:39,631
Uau. Bom, obrigado.

162
00:06:39,733 --> 00:06:40,733
Você gosta disso?

163
00:06:40,800 --> 00:06:42,325
- Sim, eu adoro isso.
- Legal.

164
00:06:42,402 --> 00:06:43,870
GABRIELLE: Olá, senhoras.

165
00:06:44,204 --> 00:06:45,204
Olá.

166
00:06:45,505 --> 00:06:47,337
Pergunte a ela se ela
gosta de usar caveiras.

167
00:06:47,774 --> 00:06:49,106
Você gosta de caveiras?

168
00:06:49,342 --> 00:06:50,810
- Sim, eu adoro caveiras.
- Você faz?

169
00:06:50,877 --> 00:06:53,039
- Sim.
- Todo mundo está usando caveiras.

170
00:06:53,113 --> 00:06:54,513
Todo mundo está usando caveiras.

171
00:06:54,581 --> 00:06:56,880
Devemos encontrar algo
com caveiras para você.

172
00:06:57,350 --> 00:06:59,751
Tudo isso foi projetado
por Geraldo Rivera.

173
00:07:00,153 --> 00:07:02,816
Tudo isso foi projetado
por Geraldo Rivera.

174
00:07:02,889 --> 00:07:04,653
- Oh sim?
- Sim, eles são lindos.

175
00:07:04,724 --> 00:07:06,886
Hum, isso é lindo.

176
00:07:07,127 --> 00:07:08,322
Faça-a comprar a camisa.

177
00:07:08,628 --> 00:07:10,153
Acho que você deveria comprar agora.

178
00:07:10,230 --> 00:07:11,528
- Sim?
- Sim.

179
00:07:14,668 --> 00:07:16,227
GABRIELLE: $79,33.

180
00:07:17,137 --> 00:07:18,765
<i>E com aqueles
algumas palavrinhas...</i>

181
00:07:18,838 --> 00:07:19,999
Muito obrigado.

182
00:07:20,073 --> 00:07:22,668
<i>A força do meu
conceito era inegável.</i>

183
00:07:22,742 --> 00:07:24,142
GABRIELLE: Veja
você mais tarde. Obrigado.

184
00:07:24,277 --> 00:07:26,712
<i>E mais tarde naquele dia, eu
fez uma visita à Gabrielle</i>

185
00:07:26,780 --> 00:07:29,045
<i>aceitar meu
elogios bem merecidos.</i>

186
00:07:29,115 --> 00:07:30,139
Como vão os negócios?

187
00:07:30,283 --> 00:07:31,615
Uh, o negócio vai bem.

188
00:07:31,685 --> 00:07:32,744
- Bom.
- Sim.

189
00:07:33,186 --> 00:07:36,816
Então, só pensando,
alguém, uh, entrou

190
00:07:36,957 --> 00:07:40,257
por causa de um item que eles
amigo roubado ou algo assim?

191
00:07:40,327 --> 00:07:42,421
Sim, na verdade, um
garota voltou.

192
00:07:42,829 --> 00:07:44,661
- Realmente?
- Sim, ela trouxe uma amiga.

193
00:07:45,065 --> 00:07:46,465
- Oh meu Deus. Huh.
- Yeah, yeah.

194
00:07:46,533 --> 00:07:47,762
A amiga dela comprou um top.

195
00:07:48,435 --> 00:07:51,735
- Então funcionou.
- Quer dizer, é só um.

196
00:07:51,805 --> 00:07:53,398
- Huh.
- Mas não é garantido

197
00:07:53,506 --> 00:07:55,065
- trabalhar continuamente.
- Huh.

198
00:07:55,642 --> 00:07:56,803
Mas funcionou.

199
00:07:56,876 --> 00:07:58,868
Sim, funcionou com
aquele, como eu disse.

200
00:07:58,945 --> 00:08:00,345
- Huh.
- Mas parece que

201
00:08:00,413 --> 00:08:01,608
meio que um risco, mais do que...

202
00:08:01,681 --> 00:08:03,115
- Hum.
- Hum-hmm.

203
00:08:03,183 --> 00:08:04,183
Huh.

204
00:08:05,151 --> 00:08:07,143
- Tudo bem, hum...
- Foi um prazer conhecer você.

205
00:08:07,220 --> 00:08:08,449
- Boa sorte...
- Obrigado.

206
00:08:08,521 --> 00:08:10,547
- Com o seu negócio, Gabrielle.
- Obrigado.

207
00:08:10,623 --> 00:08:12,268
- Desejo-lhe boa sorte.
- Obrigado.

208
00:08:12,292 --> 00:08:13,658
- OK.
- Até mais.

209
00:08:21,735 --> 00:08:22,794
Grito.

210
00:08:22,869 --> 00:08:25,930
Ao fazer esse show, um dos
as perguntas mais comuns que recebo são:

211
00:08:26,006 --> 00:08:27,907
"Como você vem
com suas ideias?"

212
00:08:27,974 --> 00:08:30,341
A resposta é
simples... Pesquisa.

213
00:08:30,844 --> 00:08:33,075
<i>Quando eu quero um
dar uma espiada em uma empresa,</i>

214
00:08:33,146 --> 00:08:35,138
<i>Muitas vezes irei em frente
do tempo disfarçado.</i>

215
00:08:35,215 --> 00:08:38,014
<i>Isso me permite fazer uma rápida
veja como o lugar é administrado</i>

216
00:08:38,084 --> 00:08:39,848
<i>e me ajuda a ter ideias.</i>

217
00:08:39,919 --> 00:08:41,649
<i>Mas se eu quiser
observar uma empresa</i>

218
00:08:41,721 --> 00:08:44,520
<i>por um longo período de tempo
sem levantar suspeitas,</i>

219
00:08:44,591 --> 00:08:46,492
<i>Vou usar</i> The Librarian's Quest.

220
00:08:46,726 --> 00:08:49,195
<i>Projetado para parecer um
chato jogo de arcade dos anos 80,</i>

221
00:08:49,262 --> 00:08:51,390
<i>o corpo foi
completamente destruído</i>

222
00:08:51,464 --> 00:08:53,729
<i>e reconstruído para caber em um
homem das minhas proporções.</i>

223
00:08:53,933 --> 00:08:55,265
<i>Para entrar no negócio,</i>

224
00:08:55,335 --> 00:08:58,669
<i>Minha equipe disse que está em movimento
empresa cujo caminhão quebrou.</i>

225
00:08:58,738 --> 00:09:00,750
Ei, você se importa se apenas
manter isso aqui por alguns minutos?

226
00:09:00,774 --> 00:09:02,003
Nosso caminhão quebrou.

227
00:09:02,075 --> 00:09:05,705
<i>Na maioria das vezes, os funcionários da loja
concordará em deixá-los sair do jogo,</i>

228
00:09:05,779 --> 00:09:08,544
<i>permitindo-me secretamente
observe como o negócio é administrado</i>

229
00:09:08,615 --> 00:09:10,345
<i>quando eles pensam
ninguém está assistindo.</i>

230
00:09:10,683 --> 00:09:13,016
<i>Porque estou sempre em
lá por longos períodos,</i>

231
00:09:13,086 --> 00:09:15,612
<i>o cabo de alimentação do jogo
é convenientemente um canudo,</i>

232
00:09:16,089 --> 00:09:18,820
<i>o que permite que minha equipe
deixar bebidas discretamente</i>

233
00:09:18,892 --> 00:09:20,155
<i>para me manter hidratado.</i>

234
00:09:20,226 --> 00:09:23,060
<i>E com um valor exorbitante
preço e movimentos chatos,</i>

235
00:09:23,229 --> 00:09:26,290
<i>Também posso me sentir seguro de que
ninguém tentará jogar.</i>

236
00:09:26,633 --> 00:09:29,933
<i>Então, quando eu tiver visto o suficiente, meu
a tripulação volta e me resgata.</i>

237
00:09:30,003 --> 00:09:31,514
- Obrigado novamente.
- MULHER: Ah, não tem problema.

238
00:09:31,538 --> 00:09:32,665
- Tchau.
- Obrigado.

239
00:09:32,739 --> 00:09:35,265
<i>Pode parecer um longo
caminho a percorrer apenas para pesquisa,</i>

240
00:09:35,341 --> 00:09:37,469
<i>mas foi exatamente isso
método que me ajudou</i>

241
00:09:37,544 --> 00:09:40,036
<i>venha com o meu
ideia para Billy's Deli.</i>

242
00:09:40,680 --> 00:09:43,047
<i>Bem no meio
de Glendale, Califórnia,</i>

243
00:09:43,249 --> 00:09:47,243
<i>A dona do restaurante Gloria Pike está doente
e cansada de ver o restaurante vazio.</i>

244
00:09:47,320 --> 00:09:49,653
A economia ou algo assim
afetando um pouco...

245
00:09:50,056 --> 00:09:52,821
Mas um pouco, meio lento.

246
00:09:52,892 --> 00:09:56,556
<i>Antes da minha visita, usei o
jogo de arcade para observar Billy's Deli.</i>

247
00:09:56,763 --> 00:10:00,894
<i>Surpreendentemente, não vi nada
errado com o negócio ou a comida.</i>

248
00:10:01,701 --> 00:10:03,067
(SORRINDO)

249
00:10:04,237 --> 00:10:07,435
<i>Mas depois de estar lá por
tanto tempo, eu realmente tive que fazer xixi,</i>

250
00:10:07,574 --> 00:10:09,873
<i>e foi apenas uma vez que eu
tentei usar o banheiro</i>

251
00:10:09,943 --> 00:10:11,536
<i>em alguns dos
empresas vizinhas...</i>

252
00:10:11,611 --> 00:10:13,705
Ei, vocês têm
um banheiro que eu pudesse usar?

253
00:10:14,948 --> 00:10:17,941
<i>Que eu percebi que havia um
grande oportunidade para Billy's.</i>

254
00:10:18,384 --> 00:10:22,151
Então, enquanto eu estava escondido no fliperama
jogo, notei que vocês têm um rigoroso

255
00:10:22,522 --> 00:10:24,718
“Banheiros para
política apenas para clientes".

256
00:10:24,791 --> 00:10:26,054
- Hum-hmm.
- E para isso,

257
00:10:26,559 --> 00:10:27,822
Eu parabenizo você.

258
00:10:28,027 --> 00:10:29,928
- Obrigado.
- Parabéns...

259
00:10:30,964 --> 00:10:32,330
em perder dinheiro.

260
00:10:32,632 --> 00:10:33,793
Perder dinheiro?

261
00:10:34,033 --> 00:10:37,128
<i>O plano, um "qualquer um pode
use nossa política de banheiro".</i>

262
00:10:37,570 --> 00:10:40,972
<i>Em uma área onde os banheiros são
escasso, Billy's tem uma oportunidade</i>

263
00:10:41,040 --> 00:10:45,205
<i>para atrair um grande número de frequentadores do banheiro
que podem então ser convertidos em clientes.</i>

264
00:10:45,745 --> 00:10:48,715
Depois de usarem o banheiro,
então nós os vendemos para comer aqui.

265
00:10:48,948 --> 00:10:49,948
Hum-hmm.

266
00:10:50,016 --> 00:10:52,315
Vocês poderiam se tornar
o banheiro do bairro.

267
00:10:54,787 --> 00:10:56,415
Sim, acho que é uma boa ideia.

268
00:10:56,489 --> 00:10:58,117
<i>E onde melhor
para comercializar para eles</i>

269
00:10:58,191 --> 00:11:01,218
<i>do que onde temos seus
atenção completa e exclusiva?</i>

270
00:11:01,294 --> 00:11:04,025
<i>Nós montamos um curta
comercial com Gloria,</i>

271
00:11:04,164 --> 00:11:07,100
<i>e uma vez feito isso, eu
instalou monitores ativados por movimento</i>

272
00:11:07,167 --> 00:11:09,830
<i>em todos os banheiros
barraca e mictório na casa do Billy.</i>

273
00:11:09,903 --> 00:11:12,896
<i>Com o anúncio colocado, foi
é hora de começar a espalhar a notícia</i>

274
00:11:12,972 --> 00:11:15,100
<i>os banheiros do Billy
eram para todos.</i>

275
00:11:15,308 --> 00:11:17,777
<i>As placas nas janelas seriam
funciona muito bem para os transeuntes,</i>

276
00:11:17,844 --> 00:11:21,144
<i>mas eu também queria divulgar
para outras empresas na área.</i>

277
00:11:21,214 --> 00:11:23,809
Então, se você tiver algum cliente
que precisam usar o banheiro,

278
00:11:23,883 --> 00:11:26,079
você pode enviá-los para
Billy está no fim do quarteirão.

279
00:11:26,152 --> 00:11:27,152
Oh, tudo bem.

280
00:11:27,220 --> 00:11:28,586
<i>Agora eu estava pronto
para convencer as pessoas</i>

281
00:11:28,655 --> 00:11:31,454
<i>que veio para o
banheiro para ficar para a comida.</i>

282
00:11:31,524 --> 00:11:33,618
Olá, aí. Você está aqui
usar o banheiro?

283
00:11:34,460 --> 00:11:35,985
- Ah, para comer? OK.
- Sim.

284
00:11:36,062 --> 00:11:37,382
Você está aqui para
usar o banheiro?

285
00:11:38,565 --> 00:11:39,565
Aqui para comer.

286
00:11:40,733 --> 00:11:41,733
- Três?
- Sim.

287
00:11:41,801 --> 00:11:43,081
Para o banheiro ou para uma mesa?

288
00:11:43,303 --> 00:11:45,636
Ok, hum, sim,
ela pode ajudá-lo.

289
00:11:45,705 --> 00:11:48,300
<i>No início, parecia
meus sinais não estavam funcionando,</i>

290
00:11:48,374 --> 00:11:51,105
<i>mas então o banheiro
a multidão começou a chegar.</i>

291
00:11:51,177 --> 00:11:52,201
Olá.

292
00:11:52,679 --> 00:11:54,307
- Para o banheiro?
- Sim.

293
00:11:54,380 --> 00:11:56,025
Sim, está bem no
de volta. Muito obrigado.

294
00:11:56,049 --> 00:11:57,660
- OK.
- Eles estavam prestes a ver nosso comercial,

295
00:11:57,684 --> 00:11:59,778
<i>e eu queria mostrar
Gloria suas reações.</i>

296
00:12:00,153 --> 00:12:01,553
<i>Portanto, não é totalmente legal,</i>

297
00:12:01,621 --> 00:12:04,557
<i>mas montamos alguns escondidos
câmeras dentro do banheiro.</i>

298
00:12:04,624 --> 00:12:06,424
<i>Só preciso pegar
pessoas para assinar um comunicado</i>

299
00:12:06,492 --> 00:12:09,087
<i>consentindo o uso de
a filmagem assim que forem divulgadas,</i>

300
00:12:09,162 --> 00:12:10,926
<i>o que eu não prevejo
sendo um problema.</i>

301
00:12:10,997 --> 00:12:12,522
GLÓRIA: <i>Olá, como vai você?</i>

302
00:12:12,599 --> 00:12:15,797
<i>Bem-vindo ao Billy's.
Por favor, aproveite esta mensagem.</i>

303
00:12:15,868 --> 00:12:18,702
- (TOCANDO MÚSICA OTIMA)
<i>- Você não pode ser um cliente,</i>

304
00:12:18,838 --> 00:12:21,865
<i>mas na casa do Billy você ainda está
bem-vindo para usar o banheiro.</i>

305
00:12:22,842 --> 00:12:24,674
<i>E enquanto você estiver
fazendo o que você quer,</i>

306
00:12:24,744 --> 00:12:27,304
<i>Eu gostaria de falar com você
um pouco sobre o nosso assunto...</i>

307
00:12:28,014 --> 00:12:29,710
<i>Fazendo comida deliciosa.</i>

308
00:12:30,416 --> 00:12:34,285
<i>Basta olhar para esses pratos finos. Você
quase consigo sentir o cheiro da comida de qualidade,</i>

309
00:12:34,354 --> 00:12:36,983
<i>feito com o que há de melhor
ingredientes disponíveis,</i>

310
00:12:37,056 --> 00:12:40,356
<i>como nosso famoso pastrami
sanduíche, salada Cobb fresca,</i>

311
00:12:40,660 --> 00:12:42,492
<i>ou nosso rico chili caseiro.</i>

312
00:12:43,863 --> 00:12:46,458
<i>Mmm-mmm, olhe aquele chili.</i>

313
00:12:47,367 --> 00:12:50,064
<i>As pessoas vêm de todos os lugares
o mundo para comer no Billy's.</i>

314
00:12:50,470 --> 00:12:52,371
<i>Então por que não ficar
por aí por um minuto?</i>

315
00:12:52,672 --> 00:12:54,368
<i>Você ficará feliz por ter feito isso.</i>

316
00:12:55,174 --> 00:12:57,666
<i>Billy's Deli, seu
banheiro do bairro.</i>

317
00:12:58,344 --> 00:13:01,075
<i>Agora eu precisava ver se
o comercial fez seu trabalho.</i>

318
00:13:01,247 --> 00:13:02,374
Você está com fome?

319
00:13:02,815 --> 00:13:04,716
Uh, um pouco.

320
00:13:05,084 --> 00:13:06,552
- Então temos um cardápio completo.
- Sim.

321
00:13:06,619 --> 00:13:07,814
Você pode olhar para isso.

322
00:13:07,887 --> 00:13:10,686
Além disso, uh, precisamos
você assinar, uh,

323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
se você quiser, um
liberação de aparência.

324
00:13:12,925 --> 00:13:15,793
Estávamos filmando você no
banheiro com câmera escondida...

325
00:13:15,862 --> 00:13:18,024
- Ah, é mesmo?
- Para mostrar a experiência do cliente.

326
00:13:18,097 --> 00:13:19,725
Qual parte de mim
estava sendo filmado?

327
00:13:19,799 --> 00:13:21,358
Só você assistindo o vídeo.

328
00:13:21,434 --> 00:13:26,202
Ah, tudo bem, porque estou usando o banheiro.
Então, estou me perguntando que parte disso...

329
00:13:26,272 --> 00:13:28,537
- Sim, suas partes íntimas não serão mostradas.
- Oh, tudo bem.

330
00:13:28,608 --> 00:13:31,442
Você deveria ter me dito que você
caras vão filmar. Você não fez isso.

331
00:13:31,511 --> 00:13:33,446
Agora você vai
tem que deletar essa coisa.

332
00:13:33,546 --> 00:13:36,345
E eu não me importo com o que você
deseja usar. Você entende isso?

333
00:13:36,416 --> 00:13:37,960
O importante
é, eu só quero saber...

334
00:13:37,984 --> 00:13:39,295
Esse é o importante
coisa para mim.

335
00:13:39,319 --> 00:13:41,030
O que você vai comer
hoje no Billy's, porque...

336
00:13:41,054 --> 00:13:43,534
E é um... Você está jogando de verdade
um jogo perigoso agora.

337
00:13:43,589 --> 00:13:44,648
Ok, me desculpe.

338
00:13:44,724 --> 00:13:46,844
Estávamos filmando você enquanto
você estava usando o banheiro.

339
00:13:46,893 --> 00:13:47,917
Oh, tudo bem.

340
00:13:47,994 --> 00:13:49,485
Então precisamos,
uh, faça você assinar

341
00:13:49,562 --> 00:13:52,259
esta versão, para que possamos usar
as imagens na televisão nacional.

342
00:13:52,332 --> 00:13:53,442
- Oh.
- Se estiver tudo bem para você.

343
00:13:53,466 --> 00:13:54,525
- Claro.
- Tudo bem?

344
00:13:54,600 --> 00:13:56,535
- Ok, sim, claro.
- Ok, muito obrigado.

345
00:13:56,602 --> 00:13:58,514
Quero dizer, basicamente diz
podemos fazer o que quisermos

346
00:13:58,538 --> 00:14:00,507
com a filmagem e
use-o para qualquer coisa.

347
00:14:00,573 --> 00:14:01,666
- Ah, ok, certo.
- OK.

348
00:14:01,741 --> 00:14:04,643
<i>Na maior parte, o
filmar no banheiro não foi um problema,</i>

349
00:14:04,777 --> 00:14:06,973
<i>e as pessoas ficaram felizes
para assinar a autorização.</i>

350
00:14:07,246 --> 00:14:09,772
<i>E eu estava tão animado para
mostre meus resultados à Gloria.</i>

351
00:14:09,849 --> 00:14:11,181
Este homem,

352
00:14:11,250 --> 00:14:13,185
você pode vê-lo no banheiro.

353
00:14:13,853 --> 00:14:16,084
- Hum-hmm.
- Agora olhe ali.

354
00:14:16,289 --> 00:14:17,723
- Uh-huh.
- Ele está comendo.

355
00:14:17,790 --> 00:14:18,985
GLÓRIA: Ah, sim.

356
00:14:19,258 --> 00:14:20,703
- Vê esse homem aqui?
- Este homem, humm-hmm.

357
00:14:20,727 --> 00:14:22,389
- Ele está no mictório.
- Hum-hmm.

358
00:14:22,462 --> 00:14:23,521
Ele está bem ali.

359
00:14:23,596 --> 00:14:24,707
- Uh-huh.
- Ele está comendo uma refeição.

360
00:14:24,731 --> 00:14:26,529
- Sim, hummm.
- Incrível.

361
00:14:26,599 --> 00:14:29,467
- Uh-huh, isso é bom.
<i>- Minha ideia foi um sucesso.</i>

362
00:14:29,802 --> 00:14:32,499
Tudo bem?
De acordo com seus padrões?

363
00:14:33,406 --> 00:14:34,806
Bom.

364
00:14:34,874 --> 00:14:38,208
<i>E vendo aquele sorriso no rosto da Glória
cara fez tudo valer a pena para mim.</i>

365
00:14:38,544 --> 00:14:40,877
Bem, como você
sente sobre tudo?

366
00:14:44,550 --> 00:14:47,042
Quero dizer, nós trabalhamos juntos
tanta coisa essa semana, né?

367
00:14:47,120 --> 00:14:48,418
- Uh-huh, sim.
- E de certa forma,

368
00:14:48,488 --> 00:14:50,013
você provavelmente me vê como um filho.

369
00:14:51,391 --> 00:14:53,019
Quero dizer, nós estamos
tipo uma família.

370
00:14:54,060 --> 00:14:55,084
Eu sou como seu filho.

371
00:14:57,530 --> 00:14:58,974
- Sim, é assim.
- Sim, está certo.

372
00:14:58,998 --> 00:15:00,022
- Sim.
- Sim.

373
00:15:00,099 --> 00:15:01,465
Bem, para não ser muito ousado,

374
00:15:01,534 --> 00:15:04,129
mas eu adoraria
ser incluído em seu testamento.

375
00:15:07,039 --> 00:15:08,166
Não sei.

376
00:15:08,241 --> 00:15:10,506
- Você acha que é uma possibilidade que você...
- Hum...

377
00:15:12,912 --> 00:15:14,790
Sua filha? Claro,
ela tem que vir primeiro.

378
00:15:14,814 --> 00:15:15,974
Ela está começando. Ela é jovem.

379
00:15:20,219 --> 00:15:21,630
- Talvez? Você vai pensar sobre isso?
- Sim, sim.

380
00:15:21,654 --> 00:15:23,520
Ok, eu vou te dar
algum tempo para pensar.

381
00:15:23,589 --> 00:15:25,319
- Não quero pressionar você.
- OK.

382
00:15:25,391 --> 00:15:27,019
- Estou muito animado.
- OK.

383
00:15:27,093 --> 00:15:29,858
- Quer dizer, posso ser o novo dono.
- Eu sei.

384
00:15:30,029 --> 00:15:32,624
<i>Eu estava tão animado e
mal podia esperar para descobrir</i>

385
00:15:32,698 --> 00:15:34,963
<i>se eu fosse incluído
no testamento de Glória.</i>

386
00:15:39,472 --> 00:15:42,601
<i>No início desta noite, eu mostrei a você
como pesquiso empresas,</i>

387
00:15:42,675 --> 00:15:45,201
<i>um processo que envolve um
muita espera e observação.</i>

388
00:15:45,278 --> 00:15:48,476
<i>Pode ser um pouco tedioso, então eu
estive pensando em conseguir alguém</i>

389
00:15:48,548 --> 00:15:51,040
<i>para me ajudar, e eu
conheci alguém recentemente</i>

390
00:15:51,117 --> 00:15:53,450
<i>que basicamente assiste
negócios para viver.</i>

391
00:15:53,653 --> 00:15:55,485
<i>Então chamei Simon ao meu escritório</i>

392
00:15:55,555 --> 00:15:58,047
<i>para ver se ele estaria disposto
para conseguir um segundo emprego.</i>

393
00:15:58,191 --> 00:16:01,821
Estou procurando alguém para ajudar
com algumas das tarefas de pesquisa...

394
00:16:01,894 --> 00:16:03,294
- Ah, tudo bem.
- Do meu show.

395
00:16:03,362 --> 00:16:05,797
- Você acha que esse é o seu conjunto de habilidades?
- Ah, sim.

396
00:16:05,865 --> 00:16:08,300
Agora, eu sei que você tem um vício.

397
00:16:08,367 --> 00:16:09,460
- Hum-hmm.
- Certo?

398
00:16:09,535 --> 00:16:10,535
Sim.

399
00:16:10,603 --> 00:16:11,901
Mulheres com...

400
00:16:12,138 --> 00:16:14,835
Com, uh, (GAGUE)
Baús grandes, sim.

401
00:16:14,907 --> 00:16:16,808
- Quero dizer, você adora isso.
- Certo.

402
00:16:16,876 --> 00:16:17,969
Quero dizer, quanto?

403
00:16:18,277 --> 00:16:20,746
Hum, só... eu faria
diga que eu sonho com isso

404
00:16:21,113 --> 00:16:24,242
ou pense sobre isso, você sabe,
tipo, quase todos os dias da semana.

405
00:16:24,317 --> 00:16:25,512
O que você pensa?

406
00:16:25,585 --> 00:16:28,555
Eu só penso, tipo,
acariciar ou tocar. Sim.

407
00:16:29,655 --> 00:16:32,181
Então, se eu vou
te dar esse trabalho,

408
00:16:32,258 --> 00:16:34,557
Eu preciso saber disso
isso não vai ser...

409
00:16:35,228 --> 00:16:37,720
Você não vai deixar
você mesmo se distrai com isso.

410
00:16:37,797 --> 00:16:38,958
Não, não vou.

411
00:16:39,131 --> 00:16:40,326
- Ok, ótimo.
- OK. Legal.

412
00:16:40,399 --> 00:16:41,543
- Vamos fazê-lo.
- Obrigado, Natan.

413
00:16:41,567 --> 00:16:42,567
Obrigado, Simão.

414
00:16:42,635 --> 00:16:45,764
<i>Eu disse ao Simon que o queria
pesquisar secretamente uma empresa</i>

415
00:16:45,838 --> 00:16:47,807
<i>Eu estava planejando
ajudando no meu show.</i>

416
00:16:47,940 --> 00:16:49,966
Tudo bem, vamos trancar isso.

417
00:16:51,410 --> 00:16:54,107
<i>O que Simon não sabia
é que isso foi um teste.</i>

418
00:16:55,681 --> 00:16:56,842
- (Bleep)
- Ah, você está bem?

419
00:16:56,916 --> 00:16:57,975
- Desculpe.
- Estou bem.

420
00:16:58,050 --> 00:17:00,451
<i>Tive uma conveniência local
o dono da loja está envolvido nisso,</i>

421
00:17:00,520 --> 00:17:03,183
<i>para que eu pudesse observar Simon
e ver o que ele faria.</i>

422
00:17:03,689 --> 00:17:04,850
Observe o negócio.

423
00:17:04,924 --> 00:17:06,602
Procure por quaisquer problemas
ou qualquer coisa que você vê.

424
00:17:06,626 --> 00:17:07,787
- Certo.
- Você entendeu?

425
00:17:07,860 --> 00:17:09,556
- Eu entendi.
- Ok, obrigado.

426
00:17:09,729 --> 00:17:12,289
<i>Simon pensou que eu estava apenas
deixando-o e indo embora,</i>

427
00:17:12,365 --> 00:17:15,563
<i>mas, na verdade, eu tinha um plano para
entrar novamente na loja secretamente</i>

428
00:17:15,635 --> 00:17:17,069
<i>e observe meu teste se desenrolar.</i>

429
00:17:18,704 --> 00:17:21,606
<i>Eu realmente nunca uso porque
o fliperama é mais confortável,</i>

430
00:17:21,674 --> 00:17:25,372
<i>mas esta loja de charutos feita sob medida
O indiano tem um interior oco</i>

431
00:17:25,444 --> 00:17:27,276
<i>grande o suficiente para caber no meu corpo.</i>

432
00:17:28,047 --> 00:17:30,141
(ESPAGUETE DRAMÁTICO
TOCANDO MÚSICA OCIDENTAL)

433
00:17:47,833 --> 00:17:51,065
<i>Depois de 30 minutos no fliperama,
ele parecia estar indo muito bem.</i>

434
00:17:51,304 --> 00:17:54,763
<i>Mas eu queria testar o Simon
concentre-se com uma verdadeira distração,</i>

435
00:17:55,007 --> 00:17:57,408
<i>um par dele
cobiçados duplos D.</i>

436
00:18:05,284 --> 00:18:07,549
<i>Eu não poderia culpar
Simon, por dar uma olhada.</i>

437
00:18:07,620 --> 00:18:10,055
<i>Mas fiquei satisfeito por ele
rapidamente voltou às suas funções</i>

438
00:18:10,122 --> 00:18:12,284
<i>sem explodir
cobrir ou se masturbar.</i>

439
00:18:13,292 --> 00:18:15,158
<i>Mas eu tive um
mais testes na loja.</i>

440
00:18:15,227 --> 00:18:17,719
<i>Eu precisava saber disso
Simon não estragaria seu disfarce</i>

441
00:18:17,797 --> 00:18:20,028
<i>mesmo diante da morte.</i>

442
00:18:22,535 --> 00:18:25,198
<i>Fiz mais um teste
da lealdade de Simon,</i>

443
00:18:25,638 --> 00:18:29,006
<i>um cenário de vida ou morte planejado
sair com um ator profissional.</i>

444
00:18:29,075 --> 00:18:32,068
<i>A missão do bibliotecário?</i> Já estive
procurando uma dessas coisas.

445
00:18:32,144 --> 00:18:33,824
- Ah, você tem?
- Quanto você quer por isso?

446
00:18:37,016 --> 00:18:38,109
Bem, eu poderia ficar com isso?

447
00:18:40,720 --> 00:18:42,746
Sim? (RISOS)

448
00:18:42,822 --> 00:18:44,848
Você sabe, é um
um pouco grande para o meu carro,

449
00:18:44,924 --> 00:18:46,916
então eu poderia ter
para cortá-lo ao meio.

450
00:18:46,993 --> 00:18:48,461
Por acaso você tem uma serra?

451
00:18:50,329 --> 00:18:51,388
Aí está.

452
00:18:51,464 --> 00:18:52,557
(Rindo) Sim.

453
00:18:52,632 --> 00:18:54,042
- Isso vai funcionar. Obrigado.
- De nada.

454
00:18:54,066 --> 00:18:55,066
Nossa.

455
00:18:58,070 --> 00:18:59,561
É hora de cortar esse bebê pela metade.

456
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
Uh-huh.

457
00:19:00,706 --> 00:19:01,765
(ZUMBIDO DA LÂMINA)

458
00:19:02,842 --> 00:19:04,174
(MOAGEM DE SERRA)

459
00:19:08,581 --> 00:19:10,140
(Apito)

460
00:19:12,618 --> 00:19:14,280
(O ASSOBIO CONTINUA)

461
00:19:14,754 --> 00:19:15,915
Obrigado.

462
00:19:16,422 --> 00:19:17,549
Obrigado.

463
00:19:17,923 --> 00:19:20,392
- Obrigado, Don.
- (RISOS) Sim, é um prazer, cara.

464
00:19:20,459 --> 00:19:22,655
Tudo bem, obrigado.
Tudo bem, Simão?

465
00:19:22,728 --> 00:19:24,162
- Sim.
- Como você está aí?

466
00:19:24,230 --> 00:19:25,664
- Estou bem.
- Tudo bem.

467
00:19:25,731 --> 00:19:28,860
- Isso foi um teste e você passou.
- OK.

468
00:19:29,068 --> 00:19:30,263
<i>Simon foi incrível.</i>

469
00:19:30,503 --> 00:19:33,473
<i>Qualquer outro homem abaixo disso
circunstância teria estragado seu disfarce.</i>

470
00:19:33,539 --> 00:19:34,716
Você provavelmente está
nervoso agora.

471
00:19:34,740 --> 00:19:35,784
- Oh.
- Você provavelmente precisa de um abraço.

472
00:19:35,808 --> 00:19:36,808
- Sim.
- Você está bem?

473
00:19:36,876 --> 00:19:38,116
(gaguejando) Foi um pouco...

474
00:19:38,177 --> 00:19:40,155
Foi um pouco estressante,
mas sim, estou bem.

475
00:19:40,179 --> 00:19:41,647
- Bem, você foi ótimo, cara.
- OK.

476
00:19:41,714 --> 00:19:42,909
- Parabéns.
- Legal. Sim.

477
00:19:42,982 --> 00:19:43,982
Tudo bem.

478
00:19:44,884 --> 00:19:46,750
<i>Fiquei realmente impressionado com Simon,</i>

479
00:19:46,819 --> 00:19:49,755
<i>e foi bom saber que eu
tinha alguém com quem eu pudesse contar.</i>

480
00:19:49,989 --> 00:19:52,618
<i>Infelizmente, não consegui
diga o mesmo de Gloria,</i>

481
00:19:52,692 --> 00:19:54,957
<i>já que ela escolheu não fazer isso
inclua-me em seu testamento.</i>

482
00:20:03,502 --> 00:20:06,062
<i>Mas, ao contrário de Gloria, eu nunca
esqueça de recompensá-los</i>

483
00:20:06,138 --> 00:20:07,299
<i>isso me ajuda.</i>

484
00:20:07,540 --> 00:20:08,838
Porque você era tão bom,

485
00:20:09,208 --> 00:20:10,506
Tenho uma surpresa para você.

486
00:20:10,576 --> 00:20:11,737
- Oh.
- Sim.

487
00:20:11,811 --> 00:20:12,835
OK.

488
00:20:12,912 --> 00:20:15,143
- Quero te apresentar a alguém.
- OK.

489
00:20:15,214 --> 00:20:17,843
Mas você tem que prometer
eu ser um cavalheiro.

490
00:20:18,451 --> 00:20:19,475
- OK.
- OK?

491
00:20:19,552 --> 00:20:20,576
Sim.

492
00:20:21,187 --> 00:20:22,246
Trisha.

493
00:20:26,225 --> 00:20:27,249
- Oi.
- Oi.

494
00:20:27,326 --> 00:20:28,385
(RISOS)

495
00:20:28,461 --> 00:20:29,861
- Como você está?
- Bom. Bom.

496
00:20:30,029 --> 00:20:32,396
- Olá, prazer em conhecê-lo.
- Prazer em te conhecer também.

497
00:20:32,465 --> 00:20:34,491
- (RISOS)
- Muito prazer em conhecê-lo.

498
00:20:34,567 --> 00:20:35,728
- Sim.
- Sim.

499
00:20:36,702 --> 00:20:37,761
Uau.

500
00:20:38,237 --> 00:20:39,398
Ei.

501
00:20:39,972 --> 00:20:40,972
OK.

502
00:20:46,412 --> 00:20:48,108
<i>Fiquei muito feliz por Simon.</i>

503
00:20:48,180 --> 00:20:50,479
<i>Mas enquanto eu estava assistindo
ele se conecta com Trisha,</i>

504
00:20:50,549 --> 00:20:52,108
<i>Não pude deixar de sentir ciúmes</i>

505
00:20:52,184 --> 00:20:54,744
<i>porque eu queria o mesmo
conexão em minha própria vida.</i>

506
00:20:55,755 --> 00:20:58,020
<i>Ah, bem. Mais
empresas na próxima semana.</i>

507
00:21:05,664 --> 00:21:08,964
A maioria das garotas que eu estive
com não tem sido tão grande.

508
00:21:09,034 --> 00:21:12,368
Você já falou sobre perguntar
eles para obter implantes ou algo assim?

509
00:21:12,438 --> 00:21:14,449
Se estivéssemos assistindo TV e
havia um comercial de TV,

510
00:21:14,473 --> 00:21:17,443
tipo, para implantes, eu diria,
"Ei, olhe isso", você sabe.

511
00:21:17,510 --> 00:21:18,842
"Isso parece muito bom."

512
00:21:18,911 --> 00:21:20,607
- E eles alguma vez fizeram isso?
- Não.


